Blog ve reklam ajansları 2
Aşağıdaki ilanı yayınlayınca aklıma geldi, ne zamandır da yazmak istiyordum bunu.
Yurtdışındaki birçok reklam bloglarına Türkiye'den başarılı işler gönderiliyor. Son zamanlarda yaygınlaşan reklam bloglarının aldıkları hitleri göz önüne alırsak bu doğru bir yaklaşım. Özellikle yurtdışındaki bloglara, reklam ajansları, başarılı buldukları işlerini yolluyorlar ve bunlar tüm dünyaya yayılıyor. Buradaki reklam blogları ise ancak bu kaynaklardan yararlanabiliyor ve bunları bloglarında yayınlıyorlar.
Ama şöyle bir gariplik var. Türkiye'deki başarılı reklam ve tasarım bloglarına Türkiye'deki ajansların pek rağbet etmemesi. Ciddiye mi almıyorlar, yoksa işlerinin daha fazla kişiye mi ulaşmasını istiyorlar, bilemiyorum. Sonuçta yaptıkları şey doğru. İşlerini binlerce kişiyle paylaşmaları, bu işlere verilen yorumlar, diğer başarılı işlerin yanında yer almak, bunlar bir reklam yaratıcısının yaptığı işle gurur duymasını sağlıyor tabii ki. Ancak neden biz bunları illa buralarda görmek zorundayız? İlanların metinlerini İngilizce'ye çevirmeden önce neden Türkiye'deki reklam bloglarında paylaşılmıyor? Bunun çok zaman alıcı bir iş olduğunu düşünmüyorum. Değil de. İki tane jpeg sadece:) Biri Türkçe metinli, diğeri İngilizce. Ayrıca buna da gerek yok, çünkü zaten buradaki blogları yurtdışındaki bloglar da takip ediyor. Eğer ilan iyiyse niye buradan alıp, kendi bloguna koymasın ki?
(Bir blogda yayınlanan, Beko'nun İngilizce metinli bir ilanına gelen eleştiride, 'Türkiye'nin resmi dili İngilizce mi?' diye bir soru yöneltilmişti. Bu sorunun cevabı ne sizce? )
Yurtdışındaki birçok reklam bloglarına Türkiye'den başarılı işler gönderiliyor. Son zamanlarda yaygınlaşan reklam bloglarının aldıkları hitleri göz önüne alırsak bu doğru bir yaklaşım. Özellikle yurtdışındaki bloglara, reklam ajansları, başarılı buldukları işlerini yolluyorlar ve bunlar tüm dünyaya yayılıyor. Buradaki reklam blogları ise ancak bu kaynaklardan yararlanabiliyor ve bunları bloglarında yayınlıyorlar.
Ama şöyle bir gariplik var. Türkiye'deki başarılı reklam ve tasarım bloglarına Türkiye'deki ajansların pek rağbet etmemesi. Ciddiye mi almıyorlar, yoksa işlerinin daha fazla kişiye mi ulaşmasını istiyorlar, bilemiyorum. Sonuçta yaptıkları şey doğru. İşlerini binlerce kişiyle paylaşmaları, bu işlere verilen yorumlar, diğer başarılı işlerin yanında yer almak, bunlar bir reklam yaratıcısının yaptığı işle gurur duymasını sağlıyor tabii ki. Ancak neden biz bunları illa buralarda görmek zorundayız? İlanların metinlerini İngilizce'ye çevirmeden önce neden Türkiye'deki reklam bloglarında paylaşılmıyor? Bunun çok zaman alıcı bir iş olduğunu düşünmüyorum. Değil de. İki tane jpeg sadece:) Biri Türkçe metinli, diğeri İngilizce. Ayrıca buna da gerek yok, çünkü zaten buradaki blogları yurtdışındaki bloglar da takip ediyor. Eğer ilan iyiyse niye buradan alıp, kendi bloguna koymasın ki?
(Bir blogda yayınlanan, Beko'nun İngilizce metinli bir ilanına gelen eleştiride, 'Türkiye'nin resmi dili İngilizce mi?' diye bir soru yöneltilmişti. Bu sorunun cevabı ne sizce? )
posted by Fırat Yıldız at 02:08
6 Comments:
Çoğu zaman, Türk reklamlarını yabancı blog ve sitelerden alıyorum. İlk önce Türk firmaların yurt dışındaki reklamları sandım bunları. Ama sonra, reklam ajansının aynı reklama ingilizce metin yazdığını ve yurt dışındaki siteye gönderdiğini anladım. Bu güne kadar çok sayıda Türk reklamı yayınladım, birkaç tane hariç hepsini yurt dışından buldum. Bir kaç tane ajans gönderimi var, bir kaç tane türkçe sitelerden bulduğum var ama gerisi yurt dışından.
Açıkçası daha çok Türkçe reklam yayınlamak istiyorum. Yurt dışından blogumu takip eden çok sayıda blog var. Hatta benim flickr veya çeşitli yerlerden aldığım yabancı reklamları bile, blogumu kaynak gösterip yayınlıyor bu tarz siteler/bloglar. Ama kendi çektiğimiz fotoğrafların haricinde türkçe reklam bulamıyoruz. Bunda ajansların tavrı önemli. Yurt dışındaki bloglar ve siteler onlar için daha önemli galiba. Aslında belki de bu alanda yardımı ajanslardan değil de firmaların pazarlama&reklam departmanlarından beklemek lazım. Ajanslar yaratıcı çalışmalarını yurt dışında isim yapmak ve ödül kazanmak için yurt dışındaki sitelere/bloglara gönderiyo olabilirler ama firmaların müşterileri Türkiyede.
Bir nevi kompleks olarak da değerlendirebiliriz bunu. Yabancı bloglarda çıkmakla daha karizma sahibi oluyor demek ki ajanslar. Ama yanıldıkları bir nokta var. Yayınlanmak üzere mail olarak gönderilen reklamlar, bu tarz siteler tarafından kolay kolay yayınlanmıyor. Eğer bir blog bağlantısı olursa yayınlıyorlar ama ajanslardan gelen işlere ticari diye bakıp yayınlamak istemiyorlar. Bu tarz bloglara dünyadan tüm ajansların iş gönderdiği düşünülürse her reklamı yayınlamamaları normal. Ama reklamlarını türkçe pazarlama veya reklam bloglarına gönderseler, yabancı bloglar bizi izlediği için, görüp almaları daha kolay olacak. Üstelik biz bu tarz türkçe reklamlara, küçük ingilizce açıklamalar ekliyoruz. Yoksa doğal olarak yabancı bloglar olayı anlamıyorlar.
Fırat’ın açtığı konuya uzun süredir değinmek istiyordum. Ama gerçekten başlığa koyduğum ironik resim doğrudur. Biz ciddi anlamda yayınlayacak reklam sıkıntısı çekiyoruz ve ajansların bu konuda gözlerinin açılacağı günü bekliyoruz. Hani belki Türkçeyi unutmuşlardır ve yabancı bloglara iş gönderiyorlar diye de ingilizce yazdık resimdeki yazıyı. Ayrıca, Türkçe reklam&pazarlama bloglarının okur sayısının yüksek olduğu da unutulmamalı.
P.s: Yaşadığım bir olayı anlatayım. Yabancı ve pek bilinmeyen "x" sitesinden alıp blogumda yayınladığım bir reklam çalışmasını, yine yabancı bir "y" blogu benim blogumu kaynak göstererek yayınlamış. Bir kaç gün sonra, türkçe bir "z" sitesi aynı reklamı yayınladı. Kaynak olarak beni mi göstermiş derken, beni link veren "y" blogunu link verdiğini gördüm. Üstelik blogumu okuduğunu da biliyordum. Yani, durum budur özetle. Türkçe bloglara kaynak vermek sanki bizi de alçaltıyormuş gibi davranıyoruz galiba. Yabancılara link vermek daha popüler olsa gerek. Bizim de kendimize değer vermemiz gerekiyor, bu konuda tek suçlu ajanslar değil. Biraz da biziz.
Artık bu yabancı kompleksini yenmenin zamanı gelmedi mi sayın ajanslar? Sizin sayenizde, yabancı bloglar bizim resmi dilimizi ingilizce sanıyor! Artık bu duruma bir son verelim hep birlikte! Merak etmeyin, yaratıcı ve özgün işlerinizi her zaman yayınlarız biz. Hem de ana dilinizde, yani Türkçe!
Yorumlarınızda çok haklısınız. Dünya'da Türkiye'yi temsil ediyor olma hissi yüzünden oralar öncelikli sanırım.
Ya da "Yaa bizim ülkede kim anlar ki bu işlerden" gibi bir düşünce de olabilir. Umarım öyle düşünmüyorlardır.
Bu arada blogumda sergilediğim tüm reklam ürünlerini sitenizde işleyebilirsiniz. İşlenecek değerde midirler bilemiyeceğim ama "copyright" diyerek arkanızdan koşmayacağımı bilmenizi istedim.
Merhaba,
Alakasiz olabilir ama ben reklam yazariyim, sevdigim zevkle yaptigim isleri yayinlanan/yayinlanmayan ilanlarimi reklamperest.blogspot.com'da sergiliyorum. Reklamcilarin ozellikle musterilere sunulan, sunulmayip da ajans icinde kalan islerini merak ediyorum. Ben sergileme cesaretini gosterdim, darisi diger reklamcilarin basina...
Bloglarınızın reklamını yapmak için şu siteye göz atın derim arkadaşlar.
Blog Tanıtımı
Bu yorum yazar tarafından silindi.
Merhaba
Bir arkadaşım http://www.mecraburada.com adresinde internet ve reklamcılık konusunda güncel yazıları ve haberleri bir araya getirmeye çalışışyor fakat bu konulara şu an Türkiye ' de ilgi malesef yetersiz. Bu nedenle bir çok reklam modelini denemesine rağmen iyi sonuçlar alamadı ve bir çoğunada malesef kabul edilmedi.
Yorum Gönder
<< Home